Ban Ki-moon : « Ma mission est de rendre un métier apparemment impossible, possible » Ban Ki-moon entame ce mardi son deuxième mandat de Secrétaire général des Nations Unies pour une durée de cinq ans. Dans une interview exclusive accordée à la Radio et au Centre d’actualités des Nations Unies, il revient sur les principales réalisations lors des cinq années écoulées et les défis à relever lors du second mandat. Ecouter >> Statement by the UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on current the situation in North Africa
First I would like to make a few comments about what is happening in Egypt, before turning to Tunisia and handing over to my high-level team who have just returned from there. I last spoke to you about Egypt on Tuesday, before vast and peaceful demonstrations and marches were held in Alexandria, Cairo and other cities. The world has been watching as events have unfolded since. I warned then, and I reiterate again, that governments must listen to their people and put in practise their human rights obligations. Regimes that deprive people of their fundamental rights, that depend on a ruthless security apparatus to impose their will, are bound to fail in the long-term. Stability depends on the development of human rights and democracy. Tuesday ended on an optimistic note in Egypt. The peaceful demonstrations showed that the chaos, which some were presenting as the only possible alternative to the existing system, was by no means the inevitable outcome. The violence we all hoped would not happen, did happen on Wednesday when we saw shocking scenes of opposing groups hurling Molotov cocktails, fire bombs and barrages of large stones at each other. Again, there was a noticeable absence of police, and the army failed to separate the two groups, with tragic consequences. This violence must stop. Yesterday President Mubarak gaved a television interview in which he said he would like to step down now, but fears the only alternative would be chaos. In the last two days we have seen chaos in central Cairo, and one of the prime drivers of this chaos seems to have been the actions of Egypt’s security and intelligence services. I urge the authorities to make a strong, clear and unequivocal call on the security and intelligence forces that have protected the authoritarian regime in Egypt for the past 30 years, to stop undermining the security of the state they are supposed to serve. The Prime Minister has apologized for Wednesday’s violence. I welcome this public recognition – unique in Egypt’s recent history – that the authorities have failed in their duties to protect the people. I urge Egypt to follow through and make the necessary reforms to promote human rights and democracy. There must be an investigation into whether this violence was planned, and if so by whom. This investigation must be undertaken in a transparent and impartial manner. Over the past two days, we have learned of other extremely disturbing developments, including the physical assaults on, and intimidation and arbitrary detention of, dozens of journalists in what is clearly a blatant attempt to stifle news of what is going on in Egypt. We have heard of the harassment and arbitrary detention of local and international human rights defenders, including most notably 20 or more people taken yesterday from the Hisham Mubarak Law Centre by military police. Those detained include some of Egypt’s leading activists as well as staff of Human Rights Watch and Amnesty International – two of the most respected international human rights organizations. As of the time I left for this briefing, I understand they had still not been freed from military detention. All journalists and human rights defenders who were arrested for practicing their professions must be released immediately and unconditionally. The authorities must order their security and intelligence forces to cease this extreme harassment at once. I also urge the authorities to maintain open communications and internet services, protect media premises, and halt all activities aimed at restricting or manipulating the free flow of information, such as the extraordinary hijacking of Vodaphone’s system in order to send propaganda text messages. Egypt must implement its international human rights obligations and prevent further violence. Protestors must be properly protected, including from each other. The security and intelligence forces must be held accountable. Change is coming to Egypt, as it came to Tunisia, but the violence and bloodshed must stop now. Governments should listen to their people, and start addressing their human rights deficits immediately. Waiting until unrest actually happens is, as we have seen in Tunisia and are now seeing in Egypt, not only perpetuating systems that to a greater or lesser degree transgress international laws and standards, it is also a classic case of acting too little, too late. We now see there is an intense hunger for human rights in the Middle East and North Africa – and of course in other countries in other regions. Governments who ignore these extremely loud and clear warning signals, are doing so at their own peril. As in Egypt, human rights are at the heart of the political change that has happened in Tunisia. In Tunisia, people expressed loudly and clearly their appetite for a genuine break with the past and for a new era in their countries. Socio-economic hardship coupled with a denial of human rights and justice were the instigators for the widespread protests in both countries. My team of senior human rights experts has just returned from visiting Tunisia and the information they received confirmed how integral human rights will be for the construction of the future of this country. They have briefed me on their observations and findings. I was particularly moved by the words of one man whose 28-year-old son died as a result of a gunshot wound to the chest, as he gathered with other young men to protect their neighbourhood from armed militias. Speaking of the death of his son, he told my team that, “there must be sacrifices for there to be change.” His courageous words convey the enormity of the change for ordinary Tunisians and their desire and determination to achieve it despite colossal personal sacrifices and pain. Tunisians are anxious to see the human rights gains of recent weeks reinforced and entrenched in law so that they become a permanent feature of their country. My team is currently finalizing a written report, based on which I will decide on the best ways in which my Office can provide immediate and more long-term support and assistance to the Tunisian people on a range of human rights issues. I will now hand over to my team for their direct accounts of what they witnessed in Tunisia over the past week and their impressions. END
Ban Ki-moon: "La crise financière n'est pas une excuse pour ignorer le changement climatique" La crise financière mondiale n'est pas une excuse pour ignorer la crise provoquée par le changement climatique et la réponse aux deux crises est le développement d'une économie verte, affirme le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, dans un point de vue publié lundi dans l'International Herald Tribune. >>> Lire la tribune "La véritable ONU", par Ban Ki-moon Dans une tribune publiée récemment, le Secrétaire général de l'ONU souigne que la véritable ONU, presque invisible aux yeux du public, est une organisation fermement engagée dans l’action. Cette ONU-là nourrit 90 millions d’êtres humains dans plus de 70 pays et représente souvent pour eux le dernier rempart contre la famine. Elle renvoie aux oubliettes de l’histoire des maladies aussi terribles que la variole et la poliomyélite et vaccine 40 % des enfants de la planète. Elle distribue chaque année pour 2 milliards de dollars de secours d’urgence et gère la deuxième armée du monde : une force de maintien de la paix rassemblant 120 000 hommes et femmes qui ont le cœur d’aller là où les autres ne peuvent pas ou ne veulent pas aller. >>> Lire la tribune "Lueur d'espoir" , par Ban Ki-moon Dans une tribune consacrée à la crise alimentaire mondiale, Ban Ki-moon annonce qu'il va créer, et présider, une équipe spéciale des Nations Unies sur la crise alimentaire mondiale. Je vais tout faire, souligne le Secrétaire général de l'ONU, pour rallier les bonnes volontés politiques des pays du G-8 lorsqu’ils se réuniront en juillet au Japon, ainsi qu’à la conférence de haut niveau que la FAO tiendra sur la sécurité vivrière à Rome, au début de juin. >>> Lire la tribune "Le nouveau
visage de la faim dans le monde" Dans une
tribune publiée le 12 mars par le Washington Post, le secrétaire
général de l'ONU, Ban Ki-moon, rappelle que "Gaza : De l’espoir, non de la haine" Dans une tribune publiée le 4 mars 2008, et consacrée à la situation qui prévaut à gaza, John Holmes, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence de l’Organisation des Nations Unies, rappelle que près de 80 % de la population à Gaza dépendent à présent de l’aide alimentaire de l’ONU et d’autres partenaires humanitaires. Pas moins de 85 % des établissements industriels et manufacturiers à Gaza ont fermé depuis juin 2007, gonflant les rangs des chômeurs qui représentent près de 50 % de la main d’œuvre. Les pénuries d’électricité et de combustible, ajoute-t-il, entraînent une détérioration rapide du fonctionnement des réseaux de distribution d’eau et d’électricité; la qualité de l’eau diminue rapidement et une grande partie de la population n’a accès à l’eau salubre que de façon sporadique. Chaque jour, indique John Holmes, 40 millions de litres d’eaux d’égout non traitées sont rejetés dans la Méditerranée, ce qui a des conséquences environnementales indicibles.>>> Lire la tribune "L’Afghanistan n’est ni une cause perdue ni abandonné à son sort" Dans une tribune consacrée à la situation en Afghanistan, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, se dit encouragé par la vigueur de l’appui donné par la communauté internationale à l’Afghanistan, et ce Malgré toutes les frustrations et les revers périodiques. Si l’on met de côté l’insécurité, les progrès sont évidents, souligne-t-il. Le nombre de filles scolarisées a augmenté de façon spectaculaire ces cinq dernières années et six millions d’enfants vont désormais à l’école, contre moins d’un million sous le régime des Taliban, rappelle Ban Ki-moon.>>> Lire la tribune Dans une tribune publiée l'occasion de la tenue à Bali de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, note que si nous connaissons les données scientifiques, le réchauffement climatique est une réalité et nous en sommes les principaux responsables. Cette semaine, souligne Ban Ki-moon, la communauté internationale a besoin de faire une avancée décisive, sous la forme d’un accord général sur les changements climatiques, auquel pourraient se rallier toutes les nations. Nous devons nous fixer un agenda : une feuille de route vers un avenir meilleur, assorti d’un calendrier serré pour produire un accord d’ici à 2009. >>> Lire la tribune "Responsabilités et changements climatiques", par Ban Ki-moon A l’occasion de la manifestation de haut niveau consacrée aux changements climatiques, qui se déroule les 24 et 25 septembre au Siège de l’ONU à New York, le Secrétaire général de l'ONU souligne, dans une tribune libre , que cette réunion est une incitation à l’action politique, car, estime-t-il, il est temps pour tous les pays, petits et grands, de voir comme un impératif moral, bien plus urgent qu’auparavant, l’action contre les changements climatiques, et de percevoir qu’il est de notre intérêt mutuel de lancer cette action. Les changements climatiques sont Le problème de notre époque, rappelle ban Ki-moon. >>> Lire la tribune Le Darfour Dans un tribune consacrée à la question du Darfour, Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies, estime qu'il est nécessaire d’adopter une perspective globale lorsqu’on aborde le conflit au Darfour. On ne peut pas régler les problèmes au cas par cas, souligne-t-il. La crise a de nombreuses causes, et il faut nous attaquer à chacune d’elles : il s’agit de problèmes touchant à la sécurité, à la politique, aux ressources, à l’eau, à l’aide humanitaire et au développement. >>> Lire la tribune "L'ESPOIR RENAIT A CITE SOLEIL" Éditorial publié dans Le Devoir (15 août 2007) Sans doute y-a-t-il des bidonvilles plus déshérités en Haïti, mais aucun n’est aussi tristement célèbre pour sa violence et sa misère noire que Cité Soleil. L’eau potable y est rare, les installations sanitaires inexistantes. La plupart de ses 300 000 habitants n’ont pas l’électricité; le chômage règne. « Ici, nous manquons de tout », dit le maire de ce quartier situé au cœur de Port-au-Prince. Mais l’espoir renaît à Cité Soleil. Dans les bureaux du maire, une nouvelle équipe municipale se réimplante dans une communauté longtemps laissée à l’abandon. En face, j’ai visité une école remise à neuf. Des jeunes m’ont accueilli, heureux de penser à la reprise de leurs études. Des adolescents jouaient au football. Il faut se battre pour survivre à Cité Soleil, au nom cruellement ironique. J’ai néanmoins été heureux d’y constater tant d’animation, signe d’une vie normale. Six mois auparavant, je n’avais rien vu de tel. La ville était alors sous la coupe de gangs qui terrorisaient la population, extorquant de l’argent et détruisant des vies. Les enlèvements étaient monnaie courante – près d’une centaine par mois. Même les familles pauvres avaient peur de sortir, surtout avec des enfants. >>> Lire la tribune " De l’Holocauste et de ses implications Par Madame Simone Veil "En tant qu’ancienne déportée et rescapée des camps, je considère comme un devoir de parler de la Shoah, d’expliquer inlassablement aux jeunes générations, aux opinions publiques de nos pays et aux responsables politiques, comment sont morts six millions de femmes et d’hommes, dont un million et demi d’enfants, simplement parce qu’ils étaient nés juifs.Le 1er novembre 2005, l’Organisation des Nations Unies a décidé, à son tour, d’instituer une « Journée internationale de commémoration en souvenir des victimes de l’Holocauste », demeurant ainsi fidèle à ses principes fondateurs. C’est une décision hautement symbolique pour cette institution née des ruines et des cendres de la Seconde Guerre mondiale." >>> Lire la suite "Migration internationale et développement" La libre circulation des personnes favorise l’économie mondiale, souligne Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations Unies dans une tribune. Ainsi, rappelle-t-il, lorsqu’un hôpital londonien a besoin de personnel infirmier, il le recrute au Ghana ou en Sierra Leone. Lorsque Google a besoin de programmeurs, il les trouve souvent dans des pays en développement. Jusqu’à maintenant, ces mouvements de population ont profité principalement aux pays riches et ont fait craindre un exode des cerveaux dans les pays pauvres. Mais nous savons de mieux en mieux ce qu’il faudrait faire pour que les migrations profitent à tout le monde, estime Ban ki-moon. >>> Lire la tribune Dans une tribune consacrée à la question du Darfour, Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, rappelle que "toute paix au Darfour doit être édifiée sur des solutions qui remédient aux causes profondes du conflit. Nous pouvons espérer que plus de 2 millions de réfugiés retourneront chez eux, souligne-t-il. Nous pouvons protéger des villages et aider à reconstruire des logements. Mais que faire au sujet du problème fondamental, à savoir le fait que, désormais, il n’y a plus suffisamment de bonnes terres pour tous?, s'interroge le Secrétaire général >>>Lire la tribune Dans une tribune publiée par The International Herald Tribune, à l'occasion du Sommet du G8 , qui se tient du 6 au 8 juin 2007 à Heiligendamm (Allemagne), le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, note, à propos du réchauffement planétaire, que les nations industrialisées du G-8 se divisent en deux camps adverses. L’Allemagne et le Royaume-Uni veulent des négociations immédiates sur un nouveau traité relatif aux changements climatiques qui entrerait en vigueur à l’expiration du Protocole de Kyoto, en 2012. Ils parlent, souligne Ban Ki-moon, de mesures strictes visant à réduire les rejets de carbone et à éviter que les températures mondiales ne montent de plus de 2 oC dans les 40 années qui viennent. Quant aux États-Unis, aujoute-t-il, ils ont leur propre initiative, et s’opposent à ce qu’ils considèrent comme des objectifs et des dates arbitraires. >>>Lire la tribune «
Pourquoi le monde a changé en faveur des Nations Unies
» Exposant les principaux traits de la philosophie de
sa diplomatie dans une
tribune, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon
s'est dit « aussi optimiste qu'au premier jour de son mandat », au
début de l'année 2007. |
GENEVA
(4 February 2011) – Thank you for coming once again.
It is unusual for me to hold two press conferences within
a week. This is a reflection of the extreme importance I
place on what has been going on in North Africa over the
past few weeks, and the ramifications for human rights further
afield.
Op-Ed: "For Middle East Media, Can Peace Be
the Message?" By Kiyotaka Akasaka, UN Under-Secretary-General
for Communications and Public Information 
